Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Profil cassiocerenlincoln
•‎Wszystkie tłumaczenia
▪▪‎Prośby o tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎Lista projektów
•‎Skrzynka odbiorcza


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
▪▪‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Wszystkie tłumaczenia

Szukaj
Prośby o tłumaczenia - cassiocerenlincoln

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 21 - 40 spośród około 57
<< Poprzedni1 2 3 Następny >>
26
10Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".10
Turecki Doğum günün kutlu olsun meleğim
Doğum günün kutlu olsun meleğim

Ukończone tłumaczenia
Angielski Happy birthday, my angel!
Portugalski brazylijski Feliz aniversàrio meu anjo.
40
Język źródłowy
Portugalski brazylijski Todo amor é eterno. Se não é eterno, não era amor.
Todo amor é eterno.
Se não é eterno, não era amor.
Essa é uma citação de um grande teatrólogo brasileiro que eu gostaria ter ver traduzida...

Para o árabe, pode ser o sírio...

Ukończone tłumaczenia
Esperanto Ĉiu amo estas eterna. Se ne estas eterna, ne estis amo.
Francuski Tout amour est éternel.
Rumuński Orice iubire e eternă.
Arabski كلّ حبّ هو أبدي.إن لم يكن كذلك ، لا يتعلّق بالحبّ.
Chiński uproszczony 爱都是永恒的。 如果不永恒，那就不是爱。
Japoński 全ての愛は永遠だ。永遠じゃなけりゃ、愛じゃない。
Grecki Κάθε αγάπη είναι παντοτινή.
Chiński 愛都是永遠的。如果不永遠，那就不是愛。
Włoski eterno.
Łacina Omnis amor æternus est.
Niemiecki ewig
Klingon not taH Hoch parmaq. not taHbe'chugh, parmaq 'oHbe'.
Hebrajski כל אהבה היא נצחית.
Język perski هر عشقی ابدی است…
Norweski Hver kjærlighet er evig.
Turecki AÅŸk
13
53Język źródłowy53
Angielski YOU ARE MY WORLD
YOU ARE MY WORLD

Ukończone tłumaczenia
Włoski TU SEI IL MIO MONDO
Francuski TU ES MON MONDE
Arabski أنت عالمي
Niemiecki DU BIST MEINE WELT
Esperanto VI ESTAS MIA MONDO
Bretoński TE ZO MA BED
Portugalski brazylijski Você é o meu mundo.
Turecki SEN..
24
30Język źródłowy30
Hiszpański Te amo, adoro y extraño mucho
Te amo, adoro y extraño mucho
estoy enamorada y quisiera saber la traduccion para sorprender a mi amor. gracias

Ukończone tłumaczenia
Hebrajski אני אוהבת אותך, מעריצה ומתגעגעת הרבה
Portugalski brazylijski Amo você, adoro você e sinto muita saudade
Bułgarski Обичам те ...
Turecki Seni seviyorum, sana tapıyorum ve seni çok özledim.
37
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki Bana hatıra herhangi birşeyini verir misin ?
Bana hatıra herhangi birşeyini verir misin ?

Ukończone tłumaczenia
Angielski Can you...
Portugalski brazylijski Você pode me dar alguma coisa sua como lembrança?
375
10Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".10
Portugalski Conversei com as estrelas Caminhando pelas ruas...
Conversei com as estrelas
Caminhando pelas ruas
Pra te ter
fiz um pedido e rezei
por onde andei

Aprendi a te amar sonhando
Dediquei meus sentimentos
De coração de corpo e alma
Eu te amei
Por onde andei

O amor me deixou aqui
Nessa esquina abandonada
Na fria madrugada sozinha na calçada

Mais quando a cidade adormeceu
Um anjo lindo apareceu
Era você na minha vida
E brilha no céu com emoção
A luz da minha direção
Era você na minha vida

Ukończone tłumaczenia
Turecki Yıldızlarla konuştum, Caddede yururken...
26
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki Bir fotoğraf çekilebilir miyiz?
Bir fotoğraf çekilebilir miyiz?

Ukończone tłumaczenia
Angielski Can we have a photo?
Portugalski brazylijski Podemos tirar uma foto?
205
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Turecki Sana güvenim sonsuz Baın çok canımı sıkıyor. ...
Sana güvenim sonsuz
Formanı verir misin?
Kalbimin en güzel yerindesin.
Seni üzgün görünce ben daha çok üzülüyorum.
Senin bir melek olduguna en çok inanan benim.
Ve sana en çok güvenen de benim.
Hiçbir zaman yanlız kalmayacaksın.
Unutma.

Ukończone tłumaczenia
Angielski My reliance in you is infinite.
Portugalski brazylijski Minha confiança em você é infinita.
Holenderski mijn vertrouwen in jou is oneindig
Bośniacki Moje povjerenje u tebe je beskonačno.
55
32Język źródłowy32
Portugalski brazylijski Lindo, meu amor.
Lindo, meu amor. Você é muito bonito, gosto muito de você. Amo você.

Ukończone tłumaczenia
Francuski Mon beau, mon amour, tu es très mignon, je t'aime beaucoup, je t'aime.
Angielski Beautiful, my love..
Hiszpański Lindo, mi amor
Włoski Tesoro, amore mio...
Polski Piękny, mój kochany...
Turecki Güzelim, aşkım, çok yakışıklısın, seni çok seviyorum, seni seviyorum.
Niemiecki Hübscher, mein Liebling...
85
32Język źródłowy32
Portugalski brazylijski Você é muito especial para mim, o mais linda...
Você é muito especial para mim, a mais linda pessoa que ja conheci, gosto de você além do que voce imagina.
ingles dos Eua

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański Eres muy especial para mí
Angielski You are very special to me,
Turecki özel
22
10Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".10
Turecki Lütfen hiçbir yere gitme :(
Lütfen hiçbir yere gitme :(

Ukończone tłumaczenia
Portugalski brazylijski Por favor, não vá a lugar algum! :(
Angielski Please
<< Poprzedni1 2 3 Następny >>